1 00:00:13,805 --> 00:00:14,848 <и>Франсис. 2 00:00:18,435 --> 00:00:21,146 <и>То је болно, знам, али покушај да се сетиш. 3 00:00:25,316 --> 00:00:27,027 <и>Вратите се у то време. 4 00:00:28,945 --> 00:00:30,321 <и>Врати се. 5 00:01:10,653 --> 00:01:11,696 Фран, ја сам. 6 00:01:15,700 --> 00:01:16,700 Фран? 7 00:01:17,369 --> 00:01:18,703 То сам ја. 8 00:01:20,330 --> 00:01:22,374 Хајде лутко. Отвори. 9 00:01:29,005 --> 00:01:30,423 Спаваш ли? 10 00:01:48,483 --> 00:01:49,776 Били су добри момци. 11 00:01:55,240 --> 00:01:57,409 Могло би ти донети добро да изађе из куће. 12 00:01:58,827 --> 00:02:00,286 Бринем се за тебе, Фран. 13 00:02:02,539 --> 00:02:04,832 И волео бих да ми дозволиш да платим за њихову сахрану. 14 00:02:04,833 --> 00:02:06,751 Дај Џека и Бенија лепо испраћај. 15 00:02:07,919 --> 00:02:09,044 Могао бих да разговарам са оцем Винцентом. 16 00:02:09,045 --> 00:02:10,088 - Сигуран сам... - Зашто? 17 00:02:10,714 --> 00:02:12,506 Тако да људи могу да гурају марамице у мом лицу 18 00:02:12,507 --> 00:02:14,426 и реци ми да је то била Божја воља? 19 00:02:15,301 --> 00:02:18,304 Не треба ми јавно излагање да оплакујем своје момке. 20 00:02:20,974 --> 00:02:23,351 Оз је долазио продавница у последње време. 21 00:02:24,769 --> 00:02:28,606 Каже да нећеш разговарати с њим и једва га погледа у очи. 22 00:02:28,732 --> 00:02:32,610 Освалд је увек био тако проклето потребни. 23 00:02:34,154 --> 00:02:36,114 Помирио сам се с тим. јесам. 24 00:02:36,990 --> 00:02:38,366 Да је био другачији. 25 00:02:40,243 --> 00:02:42,370 Али сада, оно што је урадио, не могу. 26 00:02:46,332 --> 00:02:47,709 Шта је урадио? 27 00:02:52,839 --> 00:02:53,839 Фран? 28 00:03:02,098 --> 00:03:04,476 Нашао сам ово у свом капуту. 29 00:03:06,686 --> 00:03:07,687 ја не... 30 00:03:07,812 --> 00:03:09,064 Био је са њима, Рек. 31 00:03:10,607 --> 00:03:11,607 Лагао ме је. 32 00:03:12,275 --> 00:03:13,318 дошао је кући, 33 00:03:14,110 --> 00:03:15,402 понашам се тужно, 34 00:03:15,403 --> 00:03:16,653 као да је жртва, 35 00:03:16,654 --> 00:03:17,697 али је знао. 36 00:03:17,989 --> 00:03:19,948 Моје бебе су се удавиле у тим тунелима, 37 00:03:19,949 --> 00:03:21,743 а није рекао проклета реч. 38 00:03:23,453 --> 00:03:25,537 Имао је сваку прилику, свака проклета прилика, 39 00:03:25,538 --> 00:03:27,040 да кажем нешто, да урадим нешто, 40 00:03:27,165 --> 00:03:28,540 било шта, да то заустави. 41 00:03:28,541 --> 00:03:30,710 - Он је клинац. - Закључао их је унутра. 42 00:03:32,379 --> 00:03:34,506 Соба у којој су их нашли, пандури су ми рекли, 43 00:03:34,631 --> 00:03:37,175 морали су да пролупају јебена врата отворен да их досегне. 44 00:03:38,968 --> 00:03:41,179 да сам знао, да је само... 45 00:03:41,304 --> 00:03:42,180 Могао сам да их спасим. 46 00:03:42,305 --> 00:03:43,890 Били би овде са мном управо сада. 47 00:03:46,101 --> 00:03:48,602 Али Освалд то није желео. Не. Ово је хтео. 48 00:03:48,603 --> 00:03:51,189 ја. Све за себе. 49 00:03:55,318 --> 00:03:57,445 Имам ђавола у мојој кући, Рек. 50 00:03:59,698 --> 00:04:01,408 Шта дођавола да ли треба да радим? 51 00:04:11,042 --> 00:04:12,311 постоје неколико различитих начина 52 00:04:12,335 --> 00:04:13,920 руковати оваква ситуација. 53 00:04:15,880 --> 00:04:17,924 Ако је Оз оно што кажеш, 54 00:04:18,842 --> 00:04:20,969 па, момци попут њега, 55 00:04:21,845 --> 00:04:23,471 могу послужити сврси, 56 00:04:24,097 --> 00:04:25,557 настави да радиш велике јебене ствари, 57 00:04:25,682 --> 00:04:27,349 посебно у мом послу. 58 00:04:27,350 --> 00:04:28,870 Али мораш знати како их контролисати. 59 00:04:29,894 --> 00:04:32,939 Углавном кажу момци који долазе код мене они траже да зараде новац. 60 00:04:33,064 --> 00:04:34,148 Е сад, то је у реду. 61 00:04:34,149 --> 00:04:36,818 Али похлепа не купује лојалност. 62 00:04:38,069 --> 00:04:39,404 Желим лојалност, 63 00:04:40,739 --> 00:04:42,657 Доводим момке који траже оца. 64 00:04:43,199 --> 00:04:45,534 Момци воле то има празнину коју треба попунити. 65 00:04:45,535 --> 00:04:47,078 Они ће учинити све за мене. 66 00:04:48,288 --> 00:04:51,249 Сада, Освалде... 67 00:04:52,042 --> 00:04:53,251 не треба му отац. 68 00:04:55,587 --> 00:04:56,629 Он те има. 69 00:04:57,797 --> 00:04:58,672 Хмм. 70 00:04:58,673 --> 00:05:00,133 Он је одан теби. 71 00:05:00,967 --> 00:05:02,260 Можеш то искористити. 72 00:05:03,261 --> 00:05:06,431 Негује оно што има, загрлити га, подићи га. 73 00:05:08,767 --> 00:05:09,809 Можда би био сјајан. 74 00:05:11,811 --> 00:05:13,646 Или можда не. не знам. 75 00:05:14,939 --> 00:05:16,483 Морате се кладити на њега да видите. 76 00:05:17,484 --> 00:05:19,110 Желиш ме да гледаш на другу страну? 77 00:05:19,986 --> 00:05:21,363 Игнорисати шта је урадио? 78 00:05:23,740 --> 00:05:25,367 Каква мајка да ли бих био... 79 00:05:26,785 --> 00:05:27,869 ако ја... 80 00:05:30,747 --> 00:05:31,747 не могу. 81 00:05:39,422 --> 00:05:40,965 Па онда, можда га пусти. 82 00:05:44,094 --> 00:05:46,346 Под "пусти га" мислиш... 83 00:06:01,027 --> 00:06:03,363 Били бисте вољни да ми помогнете са нечим таквим? 84 00:06:15,125 --> 00:06:16,125 Ма? 85 00:06:16,918 --> 00:06:18,169 Имам вечеру за тебе. 86 00:06:26,469 --> 00:06:27,512 Устао си. 87 00:06:28,471 --> 00:06:29,723 Обуци се. 88 00:06:30,682 --> 00:06:31,682 Излазимо. 89 00:06:33,727 --> 00:06:35,020 Хајде. Твоје одело. 90 00:06:37,397 --> 00:06:41,276 <и>♪ Предстоје невоље ♪ 91 00:06:43,778 --> 00:06:47,866 <и>♪ Али док има месечине и музика ♪ 92 00:06:47,991 --> 00:06:53,287 <и>♪ И љубав и романса ♪ 93 00:06:53,288 --> 00:06:57,250 <и>♪ Суочимо се са музиком и плес ♪ 94 00:06:59,836 --> 00:07:05,799 <и>♪ Пре гуслара су побегли ♪ 95 00:07:05,800 --> 00:07:07,384 Мама, види ко је овде. 96 00:07:07,385 --> 00:07:11,097 <и>♪ Пре него што нас питају да платим рачун... ♪ 97 00:07:11,681 --> 00:07:12,891 Да, душо. 98 00:07:14,601 --> 00:07:16,227 Рек ће касније те одвести кући. 99 00:07:16,353 --> 00:07:18,271 - Стварно? - Заиста. 100 00:07:19,522 --> 00:07:21,190 Знам да сам био одсутан у последње време, 101 00:07:21,191 --> 00:07:24,069 па сам хтео да направим вечерас ектра специал. 102 00:07:26,029 --> 00:07:27,322 Знам да ти недостају, мама. 103 00:07:29,908 --> 00:07:30,950 И ја такође. 104 00:07:33,912 --> 00:07:38,082 <и>♪ А онда ♪ 105 00:07:38,083 --> 00:07:41,877 <и>♪ Можда има суза пролити ♪ 106 00:07:44,631 --> 00:07:45,757 Не, чекај. 107 00:07:46,758 --> 00:07:48,301 Све је у реду. 108 00:07:50,720 --> 00:07:52,221 - Францис. - Чекај. шта си ти... 109 00:07:52,222 --> 00:07:54,265 Хајде да покушамо да останемо у овом тренутку, у реду? 110 00:07:54,391 --> 00:07:55,433 ха? 111 00:07:55,975 --> 00:07:58,144 Ти си са Освалдом, твој син. 112 00:07:58,812 --> 00:07:59,812 Хмм. 113 00:08:00,230 --> 00:08:02,150 Узео си га у џез клуб, Монрое'с. 114 00:08:04,609 --> 00:08:05,652 Иди с тим. 115 00:08:08,780 --> 00:08:09,780 ја сам... 116 00:08:12,242 --> 00:08:13,284 Тако је. 117 00:08:18,623 --> 00:08:20,333 Ма? 118 00:08:22,210 --> 00:08:23,210 Ма? 119 00:08:23,628 --> 00:08:25,505 Ја ћу се побринути за тебе, мама. 120 00:08:27,173 --> 00:08:28,299 Знаш то, зар не? 121 00:08:29,718 --> 00:08:32,679 Тако си напорно радио за нас троје. 122 00:08:33,722 --> 00:08:35,389 Сада ће бити лакше. 123 00:08:35,390 --> 00:08:36,725 Наћи ћу посао. 124 00:08:37,434 --> 00:08:38,726 И добио сам разне врсте идеја 125 00:08:38,727 --> 00:08:40,644 о томе како зарадити готовину са стране такође. 126 00:08:40,645 --> 00:08:42,188 Да, звучиш као твој отац. 127 00:08:42,772 --> 00:08:43,857 То није истина. 128 00:08:45,608 --> 00:08:47,027 Мислим оно што кажем. 129 00:08:49,446 --> 00:08:50,655 шта хоћеш? 130 00:08:51,948 --> 00:08:53,490 Реци ми, и добићу. 131 00:08:53,491 --> 00:08:54,659 шта ја желим? 132 00:08:54,784 --> 00:08:57,328 Све си схватио, зар не? 133 00:08:58,121 --> 00:08:59,621 Погледај се. 134 00:08:59,622 --> 00:09:01,331 Једва су ти муда пала, 135 00:09:01,332 --> 00:09:03,042 и ти ћеш се побринути од <и>ја? 136 00:09:03,043 --> 00:09:04,836 наравно Ја ћу се побринути за тебе. 137 00:09:07,130 --> 00:09:08,673 Све бих урадио за тебе. 138 00:09:10,175 --> 00:09:11,217 Видим те, мама. 139 00:09:11,885 --> 00:09:13,345 На начин на који други људи не раде. 140 00:09:14,137 --> 00:09:17,264 Видим како се смејеш када желите да људи мисле 141 00:09:17,265 --> 00:09:19,225 уживаш у нечему ти ниси. 142 00:09:20,435 --> 00:09:22,771 Видим како више пушиш када размишљаш, 143 00:09:23,521 --> 00:09:25,190 и пијеш више кад си тужан. 144 00:09:26,024 --> 00:09:27,692 Видим колико се трудиш, 145 00:09:28,151 --> 00:09:29,402 колико си паметан... 146 00:09:30,987 --> 00:09:33,531 и како хоћеш народу ко би приметио... 147 00:09:34,699 --> 00:09:37,702 или народ тако уопште не би било важно. 148 00:09:38,995 --> 00:09:40,872 Нико други не верује у тебе као ја. 149 00:09:41,623 --> 00:09:44,542 Нико други ти неће дати шта заслужујеш. 150 00:09:45,085 --> 00:09:47,045 Ја ћу те ухватити са Источне стране, мама. 151 00:09:47,796 --> 00:09:49,714 Сместите те негде на стварно лепо. 152 00:09:50,382 --> 00:09:51,758 Боље од онога што сада имамо. 153 00:09:51,883 --> 00:09:54,219 Да, боље је лако него где смо. 154 00:09:54,344 --> 00:09:55,678 Онда најбоље. 155 00:09:55,679 --> 00:09:58,013 на последњем спрату, у пентхаусу, како хоћеш, 156 00:09:58,014 --> 00:10:00,725 са погледом целог јебеног града. 157 00:10:00,850 --> 00:10:04,019 Донећу ти скупу одећу и-и накит. 158 00:10:04,020 --> 00:10:05,438 И лепо срање. 159 00:10:06,022 --> 00:10:08,316 Онако где те људи виде на улици и помисли, 160 00:10:08,900 --> 00:10:10,068 "Она је важна." 161 00:10:10,694 --> 00:10:12,237 И ако ми не верујеш, 162 00:10:12,737 --> 00:10:14,114 па, не мораш. 163 00:10:14,948 --> 00:10:16,574 Јер ћу ти то доказати. 164 00:10:17,200 --> 00:10:18,576 Сваки проклети дан. 165 00:10:20,370 --> 00:10:21,496 само... 166 00:10:23,081 --> 00:10:23,914 <и>♪ Молим те реци ми... ♪ 167 00:10:23,915 --> 00:10:25,250 Само немој одустати од мене. 168 00:10:30,755 --> 00:10:35,969 <и>♪ Колико ти је стало... ♪ 169 00:10:36,094 --> 00:10:37,219 Хајде, мама. 170 00:10:37,220 --> 00:10:38,596 <и>♪ Пре него што кажемо ♪ 171 00:10:38,722 --> 00:10:39,764 Плеши са мном. 172 00:10:42,767 --> 00:10:45,770 <и>♪ Лаку ноћ, драга моја ♪ 173 00:10:54,112 --> 00:10:55,738 Лево овде. Лево овде. 174 00:11:01,286 --> 00:11:03,121 Хајде. Хајде. Хајде. Хајде. 175 00:11:11,463 --> 00:11:12,630 шта је то? 176 00:11:27,562 --> 00:11:28,855 Ох, мој Боже. 177 00:11:32,817 --> 00:11:34,986 Јеби га. Оз. 178 00:11:36,780 --> 00:11:38,781 Хеј, могао би бити повређен. Морамо доле. 179 00:11:38,782 --> 00:11:41,075 - Оз је вероватно мртав. - Пузати ћу са полицајцима. 180 00:11:41,076 --> 00:11:43,828 Ти то не знаш, у реду? Морамо да проверимо. идемо. 181 00:11:44,371 --> 00:11:46,211 Твој пријатељ нас је ставио у опасном положају. 182 00:11:47,665 --> 00:11:49,918 - Хајдемо одавде. - Чекај. Чекај. То је то? 183 00:11:50,794 --> 00:11:52,712 Овде смо због производа, не Пингвин. 184 00:11:55,840 --> 00:11:57,299 Вау. Сви сте гомила 185 00:11:57,300 --> 00:11:59,010 јебених кукавица, знаш то? 186 00:12:00,303 --> 00:12:01,303 шта си рекао? 187 00:12:02,263 --> 00:12:03,764 Шта дођавола да ли се уопште залажете за? 188 00:12:03,765 --> 00:12:06,226 Шта, хоћеш ли дозволити Маронис и Гигантес раде 189 00:12:06,351 --> 00:12:07,935 шта год они јебено желе? 190 00:12:09,145 --> 00:12:10,355 Ово је мој крај! 191 00:12:10,814 --> 00:12:12,190 Погледај га! 192 00:12:14,567 --> 00:12:18,779 Цео свет нас лече као да ми нисмо битни, 193 00:12:18,780 --> 00:12:21,281 као да јебено ништа. Хоћеш ли сада само да побегнеш? 194 00:12:21,282 --> 00:12:22,741 То је срање! 195 00:12:22,742 --> 00:12:24,535 Пази шта говориш. 196 00:12:24,536 --> 00:12:27,455 Мораш да знаш своје место, или ћеш ухватити метак. 197 00:12:28,206 --> 00:12:29,581 Онда ти стварно није битно. 198 00:12:29,582 --> 00:12:30,709 идемо. 199 00:12:46,016 --> 00:12:48,226 требам те да одступи. 200 00:13:00,697 --> 00:13:02,114 Одмакни се! Покрет! 201 00:13:02,115 --> 00:13:04,951 - Вратите се својим кућама! - Какве домове? 202 00:13:05,076 --> 00:13:07,036 Одмакни се! Није сигурно! 203 00:13:10,874 --> 00:13:12,124 Не могу унутра. 204 00:13:12,125 --> 00:13:13,125 Викторе! 205 00:13:15,211 --> 00:13:16,211 Викторе! 206 00:13:17,130 --> 00:13:18,213 Зеке. 207 00:13:18,214 --> 00:13:20,091 Хеј, човече, шта се десило? Где је Оз? 208 00:13:20,216 --> 00:13:22,427 Софија... Она је све разнела. 209 00:13:22,552 --> 00:13:24,763 Шта је са Озом? Да ли је изашао? 210 00:13:42,864 --> 00:13:44,366 Време је да се пробудимо. 211 00:13:58,922 --> 00:14:00,674 Оз? 212 00:14:02,467 --> 00:14:03,468 Прошао је минут. 213 00:14:24,864 --> 00:14:26,908 знаш, када смо Берто и ја били деца, 214 00:14:28,535 --> 00:14:30,704 нашли смо ово гнездо напољу поред стакленика 215 00:14:30,829 --> 00:14:32,621 са две птичице унутра. 216 00:14:35,083 --> 00:14:39,337 Једна од птица био већи од другог... 217 00:14:40,422 --> 00:14:41,423 јачи. 218 00:14:42,632 --> 00:14:45,759 И мама птица дао му више хране. 219 00:14:47,303 --> 00:14:48,972 И био сам нервозан за мању птицу. 220 00:14:50,140 --> 00:14:54,101 Било је тако слабо и крхко, знаш 221 00:14:55,311 --> 00:14:57,438 Ја... мислио сам требало је да умре. 222 00:14:57,439 --> 00:14:58,773 Али онда једног јутра, 223 00:14:59,524 --> 00:15:01,609 када је мама птица била далеко, 224 00:15:03,528 --> 00:15:04,738 мања птица... 225 00:15:06,364 --> 00:15:09,617 жестоко напао већа птица... 226 00:15:11,703 --> 00:15:12,704 ...и убио га. 227 00:15:13,705 --> 00:15:16,124 А онда је само гурнуло свог брата из гнезда. 228 00:15:19,836 --> 00:15:23,590 То је било највише узнемирујуће икада сам видео. 229 00:15:24,341 --> 00:15:26,885 Бар... у то време. 230 00:15:28,261 --> 00:15:29,678 Можете ли замислити? 231 00:15:29,679 --> 00:15:32,724 Радити нешто тако страшно свом рођеном брату? 232 00:15:34,517 --> 00:15:36,227 Али то није чак најдивљи део. 233 00:15:36,895 --> 00:15:38,438 Када се мама птица вратила 234 00:15:39,689 --> 00:15:43,401 и видела да је једна од њених беба је недостајао, 235 00:15:45,195 --> 00:15:46,571 погоди шта је урадила. 236 00:15:51,034 --> 00:15:52,077 Ништа. 237 00:15:54,204 --> 00:15:57,290 Уместо кажњавања мања птица, 238 00:15:58,083 --> 00:16:02,420 наставила је да га храни, старајући се о томе 239 00:16:02,545 --> 00:16:04,380 као да се ништа није ни догодило. 240 00:16:06,424 --> 00:16:08,133 да ли мислите мајка је знала, Оз... 241 00:16:09,719 --> 00:16:11,096 ...шта је њена беба урадила? 242 00:16:13,139 --> 00:16:15,516 Францис, шта ти мислиш? 243 00:16:19,771 --> 00:16:20,896 Треба ли сазнати? 244 00:16:23,233 --> 00:16:24,233 Шта кажеш? 245 00:16:25,235 --> 00:16:26,985 Да поделите неке тешке истине? 246 00:16:26,986 --> 00:16:28,655 То би могло довести до неко исцељење. 247 00:16:28,780 --> 00:16:30,364 Оз? 248 00:16:32,450 --> 00:16:33,992 Да ли желите да почнете? 249 00:16:33,993 --> 00:16:35,954 Ти јебени психопато! 250 00:16:36,079 --> 00:16:37,288 Какво је ово срање? 251 00:16:37,414 --> 00:16:38,872 Причамо о птицама! 252 00:16:38,873 --> 00:16:40,457 Исусе Христе! 253 00:16:40,458 --> 00:16:41,459 Не свиђа ти се моја прича? 254 00:16:41,584 --> 00:16:43,128 Ма! Мама, погледај ме! 255 00:16:43,253 --> 00:16:45,254 Извући ћу те одавде. Кунем се Богом, мама. 256 00:16:45,255 --> 00:16:46,922 кунем се Богом Извући ћу те одавде. 257 00:16:46,923 --> 00:16:48,800 - Оз... у праву си. - Мама! 258 00:16:49,634 --> 00:16:50,969 Била је то глупа прича. 259 00:16:52,721 --> 00:16:54,472 И имаш ионако бољи. 260 00:16:55,640 --> 00:16:56,640 па... 261 00:16:58,143 --> 00:16:59,435 реци нам шта се догодило. 262 00:16:59,436 --> 00:17:01,146 шта причаш... Шта се десило када? 263 00:17:01,688 --> 00:17:05,358 Реци нам зашто оставио си браћу да умру 264 00:17:05,483 --> 00:17:06,484 у тим тунелима. 265 00:17:10,864 --> 00:17:12,239 Шта дођавола причаш о томе? 266 00:17:12,240 --> 00:17:15,994 Зашто си рекао својој мами ниси био са њима? 267 00:17:16,119 --> 00:17:17,453 Зашто си је лагао? 268 00:17:17,454 --> 00:17:19,288 Шта дођавола о чему причаш?! 269 00:17:19,289 --> 00:17:20,290 Престани да се претвараш. 270 00:17:20,957 --> 00:17:22,917 Она зна. Знам. 271 00:17:23,460 --> 00:17:25,670 Сви знамо шта си урадио. 272 00:17:27,464 --> 00:17:28,757 Учинио си јој нешто. 273 00:17:30,300 --> 00:17:31,580 Који курац јеси ли јој урадио?! 274 00:17:31,634 --> 00:17:34,054 Понашаш се као ти јој све испричаш. 275 00:17:34,846 --> 00:17:37,806 И понаша се као она ти верује. Зашто? 276 00:17:39,309 --> 00:17:42,770 Зашто се обоје бојите од истине? 277 00:17:42,771 --> 00:17:45,147 - Мама! - Тако је болесно. 278 00:17:45,148 --> 00:17:46,148 Ма! 279 00:17:47,359 --> 00:17:49,027 Скоро је исто тако болесно 280 00:17:49,527 --> 00:17:54,574 као што питаш тог човека да убијеш сина. 281 00:17:57,243 --> 00:18:01,081 Рек, зар не? Да ли се тако звао? 282 00:18:01,831 --> 00:18:04,031 Какве чудне јебене игре да ли покушаваш да играш? 283 00:18:04,417 --> 00:18:07,212 Зачепи. Зачепи. Само умукни. 284 00:18:07,337 --> 00:18:11,049 Ваша последња ноћ заједно требало је да буде овде, 285 00:18:11,174 --> 00:18:12,217 у овом клубу. 286 00:18:13,051 --> 00:18:15,887 Је ли тако, Францис? Да ли сам у праву? 287 00:18:16,012 --> 00:18:18,556 Да ли је то било тамо? Где сте вас двоје плесали? 288 00:18:18,682 --> 00:18:20,516 Да ли те је Оз направио тамо његово обећање? 289 00:18:20,517 --> 00:18:22,643 Проклетство, престани. 290 00:18:22,644 --> 00:18:24,062 Само желим да знам. 291 00:18:25,355 --> 00:18:27,272 - Да ли је вредело? - Јеби се. 292 00:18:27,273 --> 00:18:28,982 Да ли ти је дао све што си желео? 293 00:18:28,983 --> 00:18:31,985 - Да ли је испунио своје обећање? - Јеби се. јеби се. 294 00:18:31,986 --> 00:18:32,986 Ма. 295 00:18:34,197 --> 00:18:35,197 Ма. 296 00:18:35,240 --> 00:18:36,783 Или желите ти би дозволио Реку 297 00:18:36,908 --> 00:18:38,576 узети га на ту вожњу? 298 00:18:41,287 --> 00:18:44,165 Шта си изгубио тако што ће га одржати у животу? 299 00:18:45,583 --> 00:18:46,793 Знам шта сам изгубио... 300 00:18:47,627 --> 00:18:49,004 шта ми је узео. 301 00:18:49,796 --> 00:18:53,258 Он заслужује да зна шта ти је урадио, 302 00:18:54,092 --> 00:18:55,969 како се осећаш према њему, 303 00:18:56,094 --> 00:18:59,347 и како.. како си љут. 304 00:19:01,766 --> 00:19:02,766 Реци му. 305 00:19:04,310 --> 00:19:05,310 Реци му. 306 00:19:08,982 --> 00:19:10,191 Да. 307 00:19:24,372 --> 00:19:25,372 У реду. 308 00:19:26,916 --> 00:19:27,916 Јулиан. 309 00:19:29,961 --> 00:19:30,962 ста јеботе? 310 00:19:32,464 --> 00:19:33,464 ста то радис? 311 00:19:33,965 --> 00:19:35,008 Клони се ње! 312 00:19:36,426 --> 00:19:38,719 Ма! Не дирај је! 313 00:19:38,720 --> 00:19:41,681 Не дирај је! Не дирај је! 314 00:19:41,806 --> 00:19:44,476 - Не! Не! - Оз, да ли је мој брат у праву 315 00:19:44,601 --> 00:19:46,811 или лево ружичасто коју си одсекао? 316 00:19:46,936 --> 00:19:48,729 Исусе, не, Софија! 317 00:19:48,730 --> 00:19:51,483 - То је било право. - Хеј! Не дирај је! 318 00:19:51,608 --> 00:19:53,734 - Освалде! - Не ради то! 319 00:19:56,946 --> 00:19:58,865 Оз! 320 00:19:58,990 --> 00:19:59,991 Не! Исусе! 321 00:20:00,116 --> 00:20:01,201 Ево у чему је ствар. 322 00:20:01,701 --> 00:20:04,162 Само зато неко зна нешто, 323 00:20:04,287 --> 00:20:06,164 не значи то не морају то да чују 324 00:20:06,289 --> 00:20:08,833 - од особе која их је повредила. - Немој. Софија, немој. 325 00:20:08,958 --> 00:20:12,127 Никада то нећу добити од мог оца. 326 00:20:12,128 --> 00:20:15,130 Али ја ти нудим прилику 327 00:20:15,131 --> 00:20:16,298 да га даш својој мајци. 328 00:20:16,299 --> 00:20:17,717 Не! 329 00:20:17,842 --> 00:20:19,218 Она заслужује најбоље. 330 00:20:19,219 --> 00:20:20,720 зар не? 331 00:20:20,845 --> 00:20:23,305 - Не! Не! - Оз, зар не? 332 00:20:23,306 --> 00:20:25,474 - Зато јој дај све од себе. - Софија, немој то да радиш! 333 00:20:25,475 --> 00:20:26,851 Само немој то радити! Она ништа није урадила. 334 00:20:26,976 --> 00:20:27,976 Врло је једноставно. 335 00:20:28,061 --> 00:20:30,188 Све што треба да урадите је рећи истину. 336 00:20:30,647 --> 00:20:32,524 Реци јој шта си урадио својој браћи, 337 00:20:32,649 --> 00:20:34,149 и реци јој зашто, 338 00:20:34,150 --> 00:20:35,651 а онда можемо сви удахни. 339 00:20:35,652 --> 00:20:38,070 Ово је јебено лудо! 340 00:20:39,489 --> 00:20:41,657 већ сам ти рекао, Нисам урадио јебена срања. 341 00:20:41,658 --> 00:20:43,617 не знам шта ти јебено причаш. 342 00:20:43,618 --> 00:20:44,952 Оз! 343 00:20:44,953 --> 00:20:46,495 Немој! Проклетство, немој! 344 00:20:46,496 --> 00:20:48,288 Нисам урадио ништа! Нисам ни био тамо! 345 00:20:48,289 --> 00:20:49,832 - Она то зна. Стани! - Признај. 346 00:20:49,833 --> 00:20:51,709 Нисам чак ни био са њима. Нисам урадио ништа. 347 00:20:51,710 --> 00:20:53,753 - Шта није у реду с тобом? - Она зна. Ма! 348 00:20:53,878 --> 00:20:55,213 Само јој реци за њено добро. 349 00:20:55,338 --> 00:20:56,588 Реци јој да сам био са тобом. 350 00:20:56,589 --> 00:20:58,309 То је мој јебени прст, ти бескичмењак! 351 00:20:58,383 --> 00:20:59,675 Био сам са тобом. 352 00:20:59,676 --> 00:21:02,095 Исусе, само реци. Реци јој. 353 00:21:02,220 --> 00:21:04,097 Већ јебено знам. 354 00:21:12,230 --> 00:21:14,815 Знам шта си урадио Џеку и Бенију. 355 00:21:14,816 --> 00:21:16,776 Увек сам знао. 356 00:21:22,073 --> 00:21:23,116 Лажи. 357 00:21:25,368 --> 00:21:26,870 Забрљате ствари. 358 00:21:29,122 --> 00:21:30,915 Само твоја болест говори, Ма. 359 00:21:31,041 --> 00:21:32,083 Јеби се! 360 00:21:33,626 --> 00:21:35,711 мрзим те. мрзим те за оно што си урадио. 361 00:21:35,712 --> 00:21:37,297 Никада нисам престао да те мрзим. 362 00:21:40,467 --> 00:21:41,509 То је доста. 363 00:21:50,101 --> 00:21:52,979 Дозволио би ми да то прекинем, а? 364 00:21:55,273 --> 00:21:56,775 Пустио би ме да то урадим. 365 00:21:58,860 --> 00:22:00,361 Зато што те није брига о њој. 366 00:22:00,362 --> 00:22:01,780 - Јеби се. - Не знаш. 367 00:22:02,655 --> 00:22:03,698 Није довољно. 368 00:22:04,908 --> 00:22:06,159 Не као што кажеш. 369 00:22:08,787 --> 00:22:10,663 Не осећаш ништа. 370 00:22:12,916 --> 00:22:14,125 Освалд. 371 00:22:16,127 --> 00:22:18,797 Имао сам довољно да дам, Освалде. 372 00:22:20,757 --> 00:22:22,967 Имао сам довољно да дам сва тројица. 373 00:22:24,928 --> 00:22:26,512 Ниси морао да их оставиш тамо доле. 374 00:22:26,513 --> 00:22:28,473 Ниси имао да их узмеш од мене. 375 00:22:30,517 --> 00:22:32,227 То су биле моје бебе. 376 00:22:32,936 --> 00:22:34,145 Мој свет. 377 00:22:35,563 --> 00:22:36,981 Твоја браћа. 378 00:22:50,120 --> 00:22:51,830 Ти си разочарење. 379 00:22:53,331 --> 00:22:54,874 Губите простор. 380 00:22:56,334 --> 00:22:59,212 Будим се сваког проклетог дана мука што сам ти мајка. 381 00:23:00,005 --> 00:23:01,381 Она је у праву. 382 00:23:02,340 --> 00:23:03,717 Она је јебено у праву. 383 00:23:05,510 --> 00:23:08,388 Требао сам дозволити Реку да те убије када сам имао прилику. 384 00:23:17,397 --> 00:23:18,313 Ти си ђаво. 385 00:23:19,816 --> 00:23:21,234 Ти си проклети ђаво. 386 00:23:27,991 --> 00:23:28,991 Ма. 387 00:23:34,497 --> 00:23:37,916 <и>♪ Можда има суза пролити ♪ 388 00:23:39,878 --> 00:23:40,961 Јацк? 389 00:23:40,962 --> 00:23:42,796 <и>♪ Дакле, док има месечине ♪ 390 00:23:44,466 --> 00:23:45,549 Бенни. 391 00:23:45,550 --> 00:23:49,220 <и>♪ И љубав и романса... ♪ 392 00:23:49,346 --> 00:23:50,555 Моје бебе. 393 00:23:53,892 --> 00:23:55,309 жао ми је. 394 00:23:55,310 --> 00:23:56,436 Ма. 395 00:23:59,105 --> 00:24:01,316 жао ми је... 396 00:24:06,029 --> 00:24:07,155 ја сам... 397 00:24:10,742 --> 00:24:11,785 Ма! 398 00:24:12,952 --> 00:24:13,995 Ма! 399 00:24:14,621 --> 00:24:15,455 Зауставите га! 400 00:24:23,546 --> 00:24:25,214 Ма! 401 00:24:26,841 --> 00:24:28,884 Хајде. Имам те. Имам те. 402 00:24:35,934 --> 00:24:38,644 <и>♪ Љубави моја, шаљем... ♪ 403 00:24:38,645 --> 00:24:40,396 Ах! 404 00:24:50,156 --> 00:24:51,282 Бићеш добро. 405 00:25:07,007 --> 00:25:08,590 Само је пала. Само је ударила главом. 406 00:25:08,591 --> 00:25:09,883 Она нема смисла. 407 00:25:09,884 --> 00:25:11,970 Она има ово стање, Левијево тело, 408 00:25:12,095 --> 00:25:13,304 ствар типа деменције. 409 00:25:13,430 --> 00:25:15,180 Мама, ти ћеш бити у реду. Чујеш ли ме? 410 00:25:15,181 --> 00:25:16,765 Остани у чекаоници. Наћи ћемо те. 411 00:25:16,766 --> 00:25:18,143 Моћи ћу да је поправим, зар не? 412 00:25:18,268 --> 00:25:20,145 Учинићемо све што можемо, господине. 413 00:25:20,270 --> 00:25:21,563 Само остани у близини. 414 00:25:26,568 --> 00:25:28,110 <и>ГЦ1 је уживо на лицу места 415 00:25:28,111 --> 00:25:29,570 <и>хаоса у центру Готама. 416 00:25:29,571 --> 00:25:31,489 <и>Спасиоци извлаче тела из рушевина 417 00:25:31,614 --> 00:25:34,074 <и>како власти настављају да тражи узрок 418 00:25:34,075 --> 00:25:36,327 <и>од смртоносне експлозије у Краун Поинту. 419 00:25:46,546 --> 00:25:49,548 Оз, опет сам ја. Забринут сам, у реду? 420 00:25:49,549 --> 00:25:51,843 Само ме назови. Молим те позови ме. 421 00:25:59,476 --> 00:26:00,934 <и>Дечко, где си дођавола? 422 00:26:00,935 --> 00:26:01,935 Оз! 423 00:26:05,982 --> 00:26:08,067 Јеби га. 424 00:26:27,379 --> 00:26:28,463 Оз? 425 00:26:28,672 --> 00:26:30,548 Овде. Затвори врата, мали. 426 00:26:30,674 --> 00:26:32,675 Срање! 427 00:26:32,676 --> 00:26:34,636 Шта се десило? јеси ли добро? 428 00:26:35,553 --> 00:26:36,470 Да. 429 00:26:36,471 --> 00:26:38,972 Софија, знаш, убола ме је ножем. 430 00:26:38,973 --> 00:26:40,516 Зајебала се и са мојом мамом. 431 00:26:40,517 --> 00:26:43,395 Ш-шта-шта јој је урадила? 432 00:26:44,771 --> 00:26:47,732 Само, ух, додај ме један од оних, хм... 433 00:26:47,857 --> 00:26:49,776 да, фластер, завој ствар. 434 00:26:49,901 --> 00:26:53,362 Јеби га. 435 00:26:58,076 --> 00:27:01,246 Твоја мама, да ли је добро? 436 00:27:01,955 --> 00:27:02,997 Да, биће. 437 00:27:04,040 --> 00:27:06,375 Жао ми је, Оз. 438 00:27:06,376 --> 00:27:09,129 Стигао сам прекасно. 439 00:27:09,754 --> 00:27:12,298 Покушао сам са бандама. покушао сам да... 440 00:27:13,049 --> 00:27:14,426 м-м-натерај их да виде, 441 00:27:14,551 --> 00:27:16,428 али они... управо су отишли. 442 00:27:16,553 --> 00:27:17,637 Ниси ти, Виц. 443 00:27:18,388 --> 00:27:19,388 То ниси ти. 444 00:27:19,931 --> 00:27:21,057 Баш онако како јесте. 445 00:27:21,641 --> 00:27:23,121 Ништа ми није остало да их понудим, па... 446 00:27:23,643 --> 00:27:24,769 То није истина. 447 00:27:25,645 --> 00:27:26,771 Не. Грешиш. 448 00:27:27,230 --> 00:27:30,775 Оз, није само о... дрогама 449 00:27:31,401 --> 00:27:32,693 или-или новац. 450 00:27:32,694 --> 00:27:35,196 Мислим, то је... то је део тога, наравно, али... 451 00:27:37,907 --> 00:27:39,117 Мислим, момци попут Линка, 452 00:27:40,535 --> 00:27:42,162 х-он верује у тебе. 453 00:27:42,287 --> 00:27:43,329 - Линк? - Да. 454 00:27:44,539 --> 00:27:46,458 Линк је јебени заменик, клинац. 455 00:27:47,459 --> 00:27:48,709 Не могу срање без <и>Даи Лоа. 456 00:27:48,710 --> 00:27:51,212 Проклетство, Оз, слушај ме! 457 00:27:53,882 --> 00:27:56,134 Дао си људима посао у Краун Поинту. 458 00:27:58,219 --> 00:27:59,762 Вратио си струју. 459 00:27:59,763 --> 00:28:01,056 Да. 460 00:28:02,307 --> 00:28:03,516 Нико то није урадио. 461 00:28:04,601 --> 00:28:06,978 У реду? Нико други то није урадио. Нико није ни покушао. 462 00:28:10,315 --> 00:28:11,900 Дали сте људима достојанство. 463 00:28:14,778 --> 00:28:17,989 Блисс? То је веће од Блисса. У реду? па... 464 00:28:20,283 --> 00:28:22,035 Г-дижи се дођавола. идемо. 465 00:28:22,160 --> 00:28:24,329 Скупи своја срања и, ух... 466 00:28:25,997 --> 00:28:27,082 знаш... 467 00:28:29,000 --> 00:28:30,000 буди ти. 468 00:28:32,796 --> 00:28:34,172 ти, ух... 469 00:28:36,341 --> 00:28:37,341 Вежбао си то, а? 470 00:28:37,967 --> 00:28:38,759 Зачепи. 471 00:28:38,760 --> 00:28:41,054 Не, не, добро је. то је добро. 472 00:28:41,179 --> 00:28:43,639 Мораш да пројектујеш више, знате, из вашег стомака. 473 00:28:45,975 --> 00:28:48,603 У реду, идемо јеботе одавде. Помози ми да устанем. 474 00:28:49,688 --> 00:28:51,147 У реду. 475 00:28:51,731 --> 00:28:54,025 Софија ће бити очекујући тучу. 476 00:28:54,859 --> 00:28:56,568 Па ћемо доћи са стране, у реду? 477 00:28:56,569 --> 00:28:57,904 Шта је са твојом мамом? 478 00:28:58,488 --> 00:29:02,033 Никада неће погледати опет на мене, у реду? 479 00:29:02,826 --> 00:29:04,035 Осим ако ово не урадим. 480 00:29:06,204 --> 00:29:07,372 Добио сам обећање да ћу одржати. 481 00:29:12,502 --> 00:29:15,462 Хвала вам на путу преко моста. 482 00:29:15,463 --> 00:29:17,549 Знам да је пешачење. 483 00:29:18,508 --> 00:29:21,969 Ово је био дом мог оца. И као што можете замислити, 484 00:29:21,970 --> 00:29:26,307 много... страшног срања догодило овде. 485 00:29:26,850 --> 00:29:28,268 сада... 486 00:29:28,393 --> 00:29:30,437 Оно што желим да знам је... 487 00:29:32,230 --> 00:29:33,565 Ко то жели? 488 00:29:39,029 --> 00:29:41,614 Мислим да нисмо сасвим јасни на оно што нудите. 489 00:29:46,536 --> 00:29:47,871 Напуштам Готам, 490 00:29:48,413 --> 00:29:49,664 г. Зхао. 491 00:29:50,999 --> 00:29:52,625 Ништа није остало за мене овде. 492 00:29:54,461 --> 00:29:55,461 Али мој дом, 493 00:29:56,421 --> 00:29:57,464 моје територије, 494 00:29:58,214 --> 00:29:59,299 моји послови... 495 00:30:01,092 --> 00:30:02,135 све може бити твоје. 496 00:30:03,261 --> 00:30:04,929 Па, не сви твоји. 497 00:30:06,056 --> 00:30:08,266 Који год од вас прво ми доводи Оза. 498 00:30:09,684 --> 00:30:10,935 Он је мртав. 499 00:30:12,270 --> 00:30:13,355 Он није. 500 00:30:14,981 --> 00:30:16,900 Учинићу ово веома једноставним. 501 00:30:17,442 --> 00:30:20,445 Ко год први пронађе Оза 502 00:30:21,112 --> 00:30:24,324 може имати сва средства да контролише Готам... 503 00:30:24,949 --> 00:30:27,035 тако дуго како могу да га држе. 504 00:30:27,786 --> 00:30:28,870 Ово није стварно. 505 00:30:30,538 --> 00:30:31,664 зар не? 506 00:30:32,415 --> 00:30:34,793 Желите да верујемо отићи ћеш од... 507 00:30:35,460 --> 00:30:36,461 све ово? 508 00:30:38,421 --> 00:30:39,421 Зашто би то урадио? 509 00:30:41,299 --> 00:30:42,467 Зато што могу. 510 00:30:48,181 --> 00:30:49,849 Па, ко то жели? 511 00:30:51,935 --> 00:30:53,769 У реду, остани на месту. Не ради ништа 512 00:30:53,770 --> 00:30:55,980 то би могло да привуче пажњу себи, у реду? 513 00:30:56,648 --> 00:30:58,565 Можда ћемо морати да одемо одавде стварно брзо. 514 00:30:58,566 --> 00:31:00,485 - Да. - Ево, стави пиштољ у рукавицу. 515 00:31:14,874 --> 00:31:16,876 У реду, како изгледам? 516 00:31:20,880 --> 00:31:21,715 - Да. - Да? 517 00:31:21,840 --> 00:31:23,257 Да, изгледаш... Добро је. 518 00:31:23,258 --> 00:31:25,300 - Без крви, па... - Да, добро. 519 00:31:25,301 --> 00:31:27,512 Гледам део само пола ствари, знаш. 520 00:31:27,637 --> 00:31:28,847 - Ммм. - У реду. 521 00:31:29,973 --> 00:31:31,599 У јебену лављу јазбину. 522 00:31:48,867 --> 00:31:50,368 - Линк? - Викторе. 523 00:31:51,369 --> 00:31:52,537 Ти си са Озом? 524 00:31:54,039 --> 00:31:55,081 хм... 525 00:31:57,167 --> 00:31:58,460 <и>Знам да је жив. 526 00:31:59,085 --> 00:32:00,587 Софиа је управо дала награду на његовој глави. 527 00:32:01,713 --> 00:32:03,548 <и>Слушај, био си у праву. 528 00:32:04,090 --> 00:32:05,133 Морамо нешто да урадимо. 529 00:32:05,633 --> 00:32:06,926 Али морамо то брзо да урадимо. 530 00:32:07,761 --> 00:32:09,721 <и>Хајде. Реци ми где си. 531 00:32:54,099 --> 00:32:55,266 Исусе Христе. 532 00:32:56,643 --> 00:32:58,978 Шта који курац, Освалде? 533 00:32:59,604 --> 00:33:00,813 Урадио сам шта си тражио. 534 00:33:00,814 --> 00:33:02,494 Ако ме неко види овде са тобом, ја сам... 535 00:33:04,317 --> 00:33:05,318 Јеби га. 536 00:33:06,027 --> 00:33:07,027 То ради. 537 00:33:09,239 --> 00:33:10,281 Ти, ух... 538 00:33:11,241 --> 00:33:13,034 приђи мало ближе, Саветник? 539 00:33:14,452 --> 00:33:15,911 Лепа акустика овде, 540 00:33:15,912 --> 00:33:18,873 али, знаш, Више волим да не вичем. 541 00:33:20,333 --> 00:33:21,626 Хајде. Ја не уједам. 542 00:33:22,252 --> 00:33:23,252 Изволите. 543 00:33:24,337 --> 00:33:26,755 Слушај, никад нисам добио прилику да вам се захвалим што сте ми помогли. 544 00:33:26,756 --> 00:33:28,882 Цровн Поинт је лепши са светлима. 545 00:33:28,883 --> 00:33:30,426 Али они су, ух... 546 00:33:30,427 --> 00:33:32,886 Извлаче тела рушевина тамо доле. 547 00:33:32,887 --> 00:33:34,305 То је јебено трагично. 548 00:33:35,473 --> 00:33:37,599 Људи упиру прстом, знаш. 549 00:33:37,600 --> 00:33:39,059 Мислим, ваљда већина прстију 550 00:33:39,060 --> 00:33:41,020 ће бити уперени у Градској кући. 551 00:33:41,021 --> 00:33:43,897 "Јебеш човека." Знаш, то срање. 552 00:33:43,898 --> 00:33:45,567 А ако бирачи желе одговоре, 553 00:33:46,568 --> 00:33:48,153 сигурно би било лепо имати мало, зар не? 554 00:33:48,695 --> 00:33:50,321 - Одговори? - Да. 555 00:33:50,864 --> 00:33:52,114 Какви одговори? 556 00:33:52,115 --> 00:33:53,658 Одговори као истина. 557 00:33:55,577 --> 00:33:57,871 Софија Фалконе, послала је кола пуна експлозива 558 00:33:57,996 --> 00:33:59,621 у тунеле испод града. 559 00:33:59,622 --> 00:34:00,581 Мм-хмм. 560 00:34:00,582 --> 00:34:02,083 Проклета ствар је експлодирала. 561 00:34:03,335 --> 00:34:04,836 И зашто би то урадила? 562 00:34:07,505 --> 00:34:08,673 јер... 563 00:34:10,633 --> 00:34:12,010 та рупа у земљи некада је било 564 00:34:12,135 --> 00:34:13,845 највећа лабораторија за лекове у Готаму. 565 00:34:15,347 --> 00:34:17,849 Води прави паметан дркаџијо такође. 566 00:34:21,394 --> 00:34:22,771 Салваторе Марони. 567 00:34:23,938 --> 00:34:26,566 Гура нову уличну дрогу под називом Блаженство. 568 00:34:26,691 --> 00:34:29,361 А знате све ово како? 569 00:34:30,236 --> 00:34:32,488 Слушај, трудим се да останем напољу оваквих ствари, 570 00:34:32,489 --> 00:34:34,448 у реду? Али наслов је: 571 00:34:34,449 --> 00:34:35,909 то је исти стари рат. 572 00:34:36,034 --> 00:34:37,845 Маронис и Фалцонес откинути једни друге. 573 00:34:37,869 --> 00:34:39,871 Марони убијају Софијин брат. 574 00:34:40,413 --> 00:34:41,706 Она постаје луда. 575 00:34:42,415 --> 00:34:44,751 Спалила је Салову жену и сина на хрскав, 576 00:34:44,876 --> 00:34:46,544 диже у ваздух цела његова јебена операција. 577 00:34:46,670 --> 00:34:48,629 Мислим, каква девојка! Морам јој одати признање. 578 00:34:48,630 --> 00:34:50,715 - То је права прича. - Да. 579 00:34:51,174 --> 00:34:53,134 Да ли је ишта од тога истина? 580 00:34:54,302 --> 00:34:55,803 Да, то је јебено истина. 581 00:34:55,804 --> 00:34:57,137 Кад пандури копају у тој рупи, 582 00:34:57,138 --> 00:34:58,514 знаш шта они ће пронаћи? 583 00:34:58,515 --> 00:35:00,725 Наћи ће мале комадиће Софијиног Г-Вагена 584 00:35:01,226 --> 00:35:03,852 и гомилу мртвих сокола и Маронис... 585 00:35:03,853 --> 00:35:05,647 укључујући и самог Салватора. 586 00:35:07,315 --> 00:35:10,068 Тако изгледа. 587 00:35:11,403 --> 00:35:12,403 Знаш да... 588 00:35:12,821 --> 00:35:14,072 ваш посао. 589 00:35:14,948 --> 00:35:16,156 А ово изгледа 590 00:35:16,157 --> 00:35:18,325 раскалашена, љута жена изашао из луде канте 591 00:35:18,326 --> 00:35:20,412 и наставио јебено убијање. 592 00:35:20,954 --> 00:35:24,039 Али, саветниче, види, имате прилику овде 593 00:35:24,040 --> 00:35:25,667 да дају народу некога да мрзим... 594 00:35:28,086 --> 00:35:29,086 и... 595 00:35:31,881 --> 00:35:33,091 некога да воли. 596 00:35:35,552 --> 00:35:37,929 Себастиан Хади, то је тип 597 00:35:38,054 --> 00:35:39,973 који је поново упалио светла у Краун Поинту... 598 00:35:42,058 --> 00:35:43,601 вратио достојанство људима, 599 00:35:44,227 --> 00:35:46,895 закључао последњег Фалцонеа, завршио јебени рат против дроге 600 00:35:46,896 --> 00:35:50,108 то је мучено ове градске улице деценијама. 601 00:35:50,859 --> 00:35:51,985 Како то звучи? 602 00:35:53,028 --> 00:35:54,194 Звучи лепо. 603 00:35:54,195 --> 00:35:56,948 Лепо? Ти јебено говно. 604 00:35:58,241 --> 00:35:59,700 То је врста победе да можете да јашете 605 00:35:59,701 --> 00:36:01,536 све до врха, саветник. 606 00:36:06,249 --> 00:36:07,792 А заузврат? 607 00:36:08,293 --> 00:36:09,502 Заузврат... 608 00:36:11,296 --> 00:36:12,296 Ммм. 609 00:36:12,797 --> 00:36:14,734 Можда би било добро осећати се добродошло на оваквом месту 610 00:36:14,758 --> 00:36:15,758 за промену. 611 00:36:16,634 --> 00:36:18,595 Знаш, упознај неке од оних пријатеља које имаш. 612 00:36:19,471 --> 00:36:20,972 Дођавола, можда, ух... 613 00:36:21,598 --> 00:36:23,725 једног од ових дана, наићи ћемо на Белла Реал. 614 00:36:24,476 --> 00:36:25,352 Знаш? 615 00:36:35,695 --> 00:36:38,573 Имаћеш неке невоље, Оз. 616 00:36:39,282 --> 00:36:42,160 Стварно, она се формира комисија, за борбу против корупције. 617 00:36:42,702 --> 00:36:44,829 Они иду на пандуре, градски званичници. 618 00:36:44,954 --> 00:36:46,121 - Добро. - И они имају списак 619 00:36:46,122 --> 00:36:48,166 од Карминових сарадника. 620 00:36:48,291 --> 00:36:50,168 Позваће те. 621 00:36:53,046 --> 00:36:54,172 Желиш ли бити добродошао? 622 00:36:55,131 --> 00:36:56,216 Мораш погледати... 623 00:36:58,176 --> 00:36:59,177 чиста. 624 00:37:00,553 --> 00:37:02,055 Као јебени звиждук... 625 00:37:03,598 --> 00:37:04,598 пал. 626 00:37:25,662 --> 00:37:28,330 Градоначелник, шта може реци нам на Цровн Поинту? 627 00:37:28,331 --> 00:37:32,210 Координација са ГЦПД. Све болнице тријаже. 628 00:37:32,335 --> 00:37:33,836 Још увек тражимо за преживеле, 629 00:37:33,837 --> 00:37:35,587 али нам треба више ресурса. 630 00:37:35,588 --> 00:37:37,716 - У реду. - Ослањам се на то. 631 00:38:21,801 --> 00:38:22,802 Оз. 632 00:38:24,429 --> 00:38:25,429 Јеботе ово? 633 00:38:29,768 --> 00:38:30,852 Уђи. 634 00:39:05,637 --> 00:39:06,680 г. Зхао. 635 00:39:07,305 --> 00:39:08,305 <и>Имам Оза. 636 00:39:11,393 --> 00:39:13,102 - Јебено се опусти, Исусе! - Хајде. 637 00:39:13,103 --> 00:39:14,813 Да га доведемо у кућу? 638 00:39:16,147 --> 00:39:17,315 Ух, ја сам заправо... 639 00:39:18,233 --> 00:39:20,109 паковање последња моја ствар. 640 00:39:20,110 --> 00:39:22,861 Зашто те не сретнем у Гоодвин Интернатионал? 641 00:39:22,862 --> 00:39:23,988 Хангар пет. 642 00:39:27,158 --> 00:39:29,952 Честитам, г. Зхао. 643 00:39:29,953 --> 00:39:31,412 <и>И вама. 644 00:39:50,306 --> 00:39:56,437 <и>♪ Моја девојка, моја девојка, не лажи ме ♪ 645 00:39:56,438 --> 00:40:01,526 <и>♪ Реци ми, где си спавао синоћ? ♪ 646 00:40:02,944 --> 00:40:06,030 <и>♪ У боровима, у боровима ♪ 647 00:40:06,031 --> 00:40:09,199 <и>♪ Где је сунце никад не сијај ♪ 648 00:40:09,200 --> 00:40:13,705 <и>♪ Задрхтао бих целу ноћ до ♪ 649 00:40:19,669 --> 00:40:24,465 <и>♪ Моја девојка, моја девојка, не лажи ме ♪ 650 00:40:24,466 --> 00:40:28,887 <и>♪ Реци ми, где си спавао синоћ? ♪ 651 00:40:29,971 --> 00:40:32,890 <и>♪ У боровима, у боровима ♪ 652 00:40:32,891 --> 00:40:35,559 <и>♪ Где је сунце никад не сијај ♪ 653 00:40:35,560 --> 00:40:39,898 <и>♪ Задрхтао бих целу ноћ до ♪ 654 00:40:41,107 --> 00:40:46,738 <и>♪ Моја девојка, моја девојка, где ћеш ићи? ♪ 655 00:40:46,863 --> 00:40:49,741 <и>♪ Ја идем где дува хладан ветар ♪ 656 00:40:52,285 --> 00:40:54,913 <и>♪ У боровима, у боровима ♪ 657 00:40:55,038 --> 00:40:57,749 <и>♪ Где је сунце никад не сијај ♪ 658 00:40:57,874 --> 00:41:02,629 <и>♪ Задрхтао бих целу ноћ до ♪ 659 00:41:15,600 --> 00:41:18,603 <и>♪ У боровима, у боровима ♪ 660 00:41:18,728 --> 00:41:21,772 <и>♪ Где је сунце никад не сијај ♪ 661 00:41:21,773 --> 00:41:26,611 <и>♪ Задрхтао бих целу ноћ до ♪ 662 00:41:28,029 --> 00:41:34,034 <и>♪ Моја девојка, моја девојка, где ћеш ићи? ♪ 663 00:41:34,035 --> 00:41:39,207 <и>♪ Ја идем где дува хладан ветар ♪ 664 00:41:40,291 --> 00:41:43,253 <и>♪ У боровима, у боровима ♪ 665 00:41:43,378 --> 00:41:46,463 <и>♪ Где је сунце никад не сијај ♪ 666 00:41:46,464 --> 00:41:51,219 <и>♪ Задрхтао бих целу ноћ до ♪ 667 00:42:01,813 --> 00:42:02,813 госпођо. 668 00:43:28,566 --> 00:43:30,985 Хвала, господине Зхао. 669 00:43:32,070 --> 00:43:33,613 Хоћеш ли, ух, завршити ствари овде 670 00:43:33,738 --> 00:43:35,698 или га бацити преко Атлантика? 671 00:43:35,699 --> 00:43:37,199 Видите да ли пингвин може да лети? 672 00:43:48,503 --> 00:43:49,962 Зхао... 673 00:43:59,431 --> 00:44:00,682 Предајте га. 674 00:44:02,267 --> 00:44:03,267 Споро. 675 00:44:23,913 --> 00:44:25,832 Шта кажеш ти и ја идемо да се провозамо? 676 00:44:39,929 --> 00:44:41,348 Као у стара времена, а? 677 00:44:45,185 --> 00:44:46,353 Јеси ли ишао негде? 678 00:44:51,399 --> 00:44:52,984 Надао сам се. 679 00:45:01,451 --> 00:45:03,244 Шта си рекао да се Линк окрене? 680 00:45:07,165 --> 00:45:08,249 сигуран сам да... 681 00:45:09,668 --> 00:45:11,002 обећао му нешто. 682 00:45:11,127 --> 00:45:13,838 Да, да. Шта ти а <и>Даи Ло никада не би. 683 00:45:15,340 --> 00:45:16,340 Пуцањ. 684 00:45:17,342 --> 00:45:19,010 Шанса да будем неко. 685 00:45:21,179 --> 00:45:23,014 Линк је био уморан да се превиди. 686 00:45:23,848 --> 00:45:25,140 Није ни он једини. 687 00:45:26,851 --> 00:45:28,936 <и>Године постојања обрисан у страну, 688 00:45:28,937 --> 00:45:32,232 <и>насмејао, рекао да једу срање и јебено ми се свиђа. 689 00:45:32,357 --> 00:45:33,357 Сломи те. 690 00:45:34,651 --> 00:45:35,961 Пожелиш да сломиш неко други. 691 00:45:40,198 --> 00:45:42,826 Мислио сам да би разумео то, знаш, 692 00:45:43,326 --> 00:45:44,326 с обзиром на... 693 00:45:45,495 --> 00:45:47,663 Али ти... ти и твоја врста, 694 00:45:47,664 --> 00:45:50,375 тако си заузет пуњењем твој сопствени јебени тањир. 695 00:45:51,209 --> 00:45:53,378 Ви то не видите сви око тебе гладују. 696 00:45:54,087 --> 00:45:55,547 Немаш појма какав је то осећај, 697 00:45:55,672 --> 00:45:57,048 рођен у ништа. 698 00:45:57,173 --> 00:45:58,424 <и>Морам да се смејем код особе 699 00:45:58,425 --> 00:45:59,551 <и>чија ти је чизма на врату. 700 00:46:00,969 --> 00:46:03,178 <и>Надам се једног дана, они ће гледати доле, 701 00:46:03,179 --> 00:46:04,556 <и>Видимо се тамо, и само престани. 702 00:46:07,017 --> 00:46:09,060 Знаш шта ће људи урадити да то гурне доле? 703 00:46:09,644 --> 00:46:11,271 Они ће урадити јебено све. 704 00:46:11,396 --> 00:46:13,273 Било шта за гурање тај осећај. 705 00:46:14,691 --> 00:46:16,067 Ви мислите Ја то не разумем? 706 00:46:18,862 --> 00:46:19,862 Тачно. 707 00:46:22,866 --> 00:46:25,326 Није битно. 708 00:46:30,331 --> 00:46:32,000 Освалд Коб... 709 00:46:33,793 --> 00:46:36,129 човек из народа. 710 00:46:37,213 --> 00:46:38,256 Тако је. 711 00:46:39,341 --> 00:46:41,301 То ти треба да верујем, а? 712 00:46:45,221 --> 00:46:46,221 Ево нас. 713 00:47:26,680 --> 00:47:28,682 Не желиш да ставиш пиштољ на моја леђа... 714 00:47:29,974 --> 00:47:31,309 направити велику представу од тога? 715 00:47:31,434 --> 00:47:33,311 Нах. Ви нисте тип за трчање. 716 00:47:44,197 --> 00:47:45,323 Како је твоја мама? 717 00:47:46,866 --> 00:47:48,493 Да ли ти је рекла она те још воли? 718 00:47:53,039 --> 00:47:54,039 Окрени се. 719 00:47:55,834 --> 00:47:56,835 Био си у праву. 720 00:47:58,628 --> 00:48:00,046 Нисам те видео. 721 00:48:01,256 --> 00:48:02,256 Али она јесте. 722 00:48:02,257 --> 00:48:04,009 Она је то знала од самог почетка. 723 00:48:05,802 --> 00:48:07,721 Увек си био чудовиште. 724 00:48:11,016 --> 00:48:13,476 Никада нећеш наћи мир, знаш то? 725 00:48:13,977 --> 00:48:15,228 Болесник као ти. 726 00:48:18,356 --> 00:48:19,524 ићи ћеш у пакао... 727 00:48:20,692 --> 00:48:21,693 душо. 728 00:48:28,783 --> 00:48:30,118 Сачуваћу ти место. 729 00:49:25,590 --> 00:49:26,925 На земљу! 730 00:49:28,093 --> 00:49:30,011 Руке иза леђа. 731 00:49:30,595 --> 00:49:31,595 Одмах! 732 00:49:42,524 --> 00:49:43,525 Подигни је. 733 00:49:59,624 --> 00:50:01,542 Ево је. Јеси ли добро, мама? 734 00:50:01,543 --> 00:50:03,962 Узми шоље. 735 00:50:04,087 --> 00:50:06,922 Убацио сам ти мало вискија славити. 736 00:50:06,923 --> 00:50:07,966 Јебем ти то, мама. 737 00:50:08,091 --> 00:50:09,843 Јебено лепа. 738 00:50:09,968 --> 00:50:11,511 Ово је оно о чему ја причам. Погледај. 739 00:50:11,636 --> 00:50:13,178 <и>...на криву политику 740 00:50:13,179 --> 00:50:15,514 {\ан8}<и>који су дозволили богате елите 741 00:50:15,515 --> 00:50:17,475 {\ан8}<и>као Софија Фалконе да направи хаос... 742 00:50:17,600 --> 00:50:18,392 {\ан8}Ово сам све ја. 743 00:50:18,393 --> 00:50:19,560 {\ан8}<и>...на вредним људима... 744 00:50:19,561 --> 00:50:20,645 Нахранио сам га овим срањима. 745 00:50:20,770 --> 00:50:22,313 Погледај га како то испљуне, мама. 746 00:50:23,940 --> 00:50:24,940 шта ти мислиш? 747 00:50:26,526 --> 00:50:27,526 шта ти... 748 00:50:28,987 --> 00:50:29,988 шта ти мислиш? 749 00:50:32,240 --> 00:50:33,240 Ма? 750 00:50:34,159 --> 00:50:36,494 <и>Хвала, вијећниче Хади, за ваше... 751 00:50:36,619 --> 00:50:37,996 - Ма? <и>- ...наставак услуге. 752 00:50:38,997 --> 00:50:39,997 Ма. 753 00:50:40,707 --> 00:50:41,708 Мама, погледај ме. 754 00:50:42,459 --> 00:50:43,585 Мама, погледај ме. 755 00:50:44,169 --> 00:50:45,169 Ма. 756 00:50:46,504 --> 00:50:47,504 Ма. 757 00:50:49,299 --> 00:50:51,176 - Оз... - Јеби га! 758 00:50:51,968 --> 00:50:54,888 Помоћ... Виц, потребна јој је помоћ. Доведи некога овамо. 759 00:50:55,013 --> 00:50:57,182 Доведите доктора овде. Позовите доктора! 760 00:50:59,392 --> 00:51:00,434 Мама, мама, мама, погледај ме. 761 00:51:00,435 --> 00:51:02,187 Овде нам треба помоћ. Молим те! 762 00:51:02,687 --> 00:51:04,229 Хеј, дођи овамо. Погледај ме, мама. 763 00:51:04,230 --> 00:51:06,231 - Хеј, хеј! Упомоћ! - Погледај ме, душо. 764 00:51:06,232 --> 00:51:08,984 - Ма. Хајде. - Господине? 765 00:51:08,985 --> 00:51:10,903 Нешто није у реду. Мораш помоћи. 766 00:51:10,904 --> 00:51:12,237 Тражили смо те 767 00:51:12,238 --> 00:51:13,531 али није знао како да дођем до тебе. 768 00:51:13,656 --> 00:51:14,907 Зашто јој очи нису јебено се креће? 769 00:51:16,409 --> 00:51:18,745 Твоја мајка је патила озбиљан мождани удар. 770 00:51:23,500 --> 00:51:24,500 ста? 771 00:51:25,377 --> 00:51:26,711 тако ми је жао. 772 00:51:28,713 --> 00:51:30,298 Шта... шта се дешава? 773 00:51:31,758 --> 00:51:33,509 бојим се мождани удар ју је напустио 774 00:51:33,510 --> 00:51:35,803 у упорном вегетативно стање, 775 00:51:35,804 --> 00:51:38,597 а с обзиром на године твоје мајке и њена дијагноза Левијевог тела... 776 00:51:38,598 --> 00:51:40,182 Вау! Који курац причаш о томе? 777 00:51:40,183 --> 00:51:43,937 ти кажеш она је јебено поврће? 778 00:51:45,021 --> 00:51:47,065 Њене јебене очи су отворене. Погледај! 779 00:51:47,190 --> 00:51:49,067 она гледа у јебеном нечему. 780 00:51:49,192 --> 00:51:50,359 тако ми је жао. 781 00:51:50,360 --> 00:51:51,903 престани да говориш јебено ти је жао! 782 00:51:52,028 --> 00:51:53,529 - Господине... - Ти си још један јебени идиот. 783 00:51:53,530 --> 00:51:54,948 Доведите докторе овамо! 784 00:51:55,240 --> 00:51:58,493 Доведите јебене докторе овамо! Доведите јебеног доктора овамо! 785 00:52:22,726 --> 00:52:23,852 Хајде лутко. 786 00:52:25,145 --> 00:52:26,145 Погледај ме. 787 00:52:29,315 --> 00:52:30,315 Ја сам то урадио. 788 00:52:32,193 --> 00:52:35,155 Све сам узео од тих кретена... 789 00:52:38,074 --> 00:52:39,117 као што си рекао. 790 00:52:43,079 --> 00:52:44,539 Ја сам јебени краљ. 791 00:52:52,339 --> 00:52:53,381 Јеби га, мама. 792 00:52:54,299 --> 00:52:57,677 Мама, немој ми то радити. 793 00:53:00,930 --> 00:53:04,309 Мама, само не ради ово мени, у реду? 794 00:53:06,144 --> 00:53:08,104 Мама, не можеш то да ми урадиш, молим те! 795 00:53:09,105 --> 00:53:11,816 Мораш ми рећи... Само ми реци да си поносан на мене. 796 00:53:12,859 --> 00:53:15,319 Мама, реци ми поносни сте на мене, молим вас! 797 00:53:15,320 --> 00:53:17,529 Хајде. Само једном. Само ми реци да си поносан на мене. 798 00:53:17,530 --> 00:53:18,990 Реци ми да сам добро урадио! 799 00:53:20,158 --> 00:53:21,785 Реци ми да сам добро урадио! 800 00:53:23,495 --> 00:53:25,663 Урадио сам то за тебе, мама! све сам то урадио за тебе, 801 00:53:25,789 --> 00:53:27,081 цела ствар! 802 00:53:27,082 --> 00:53:29,334 Твој син, ја сам јебени краљ! 803 00:53:29,459 --> 00:53:30,835 То је оно што си хтела, мама. 804 00:53:31,294 --> 00:53:33,171 То је оно што си желео. 805 00:53:34,839 --> 00:53:37,842 Мама, молим те, само једном... Само једном... 806 00:54:05,870 --> 00:54:07,205 Немојте се осећати као да би требало. 807 00:54:09,874 --> 00:54:10,958 бр. 808 00:54:10,959 --> 00:54:12,961 Не знам шта се десило. Била је добро. 809 00:54:21,553 --> 00:54:23,388 Све што сам икада урадио био за њу. 810 00:54:27,267 --> 00:54:28,643 Али на крају... 811 00:54:31,438 --> 00:54:32,438 не знам. 812 00:54:35,066 --> 00:54:36,776 Она је то знала. 813 00:54:39,070 --> 00:54:40,071 Она јесте. 814 00:54:42,949 --> 00:54:44,576 Мислиш да ми опрашта? 815 00:54:45,785 --> 00:54:46,828 За шта? 816 00:54:53,376 --> 00:54:54,419 не знам. 817 00:54:55,587 --> 00:54:56,755 Све врсте ствари. 818 00:54:59,049 --> 00:55:00,925 Ништа од овога није било лако, знаш. 819 00:55:04,054 --> 00:55:05,680 Не могу престати да размишљам о њима. 820 00:55:08,558 --> 00:55:10,143 браћо моја. Какви би то људи били 821 00:55:10,268 --> 00:55:11,478 ако су имали прилику. 822 00:55:14,022 --> 00:55:15,273 Шта би они мислили о мени... 823 00:55:17,442 --> 00:55:18,485 сада. 824 00:55:20,236 --> 00:55:21,654 Да, ја... 825 00:55:22,405 --> 00:55:23,615 И ја размишљам о томе. 826 00:55:24,699 --> 00:55:26,201 моја породица... 827 00:55:28,411 --> 00:55:29,454 Недостају ми. 828 00:55:32,415 --> 00:55:34,834 Да, ја... стварно ми недостају. 829 00:55:35,919 --> 00:55:37,128 Да. 830 00:55:41,466 --> 00:55:43,134 Ево, узми остало. 831 00:55:53,311 --> 00:55:55,855 Знаш да нисам могао ништа овог срања без тебе, зар не? 832 00:55:57,107 --> 00:55:58,108 Знаш то? 833 00:55:59,234 --> 00:56:01,903 Довођење Линка у преклоп, Прво нисам видео, али... 834 00:56:03,321 --> 00:56:04,656 то је био паметан потез. 835 00:56:08,326 --> 00:56:09,661 Био си добро, мали. 836 00:56:12,080 --> 00:56:13,080 Хвала. 837 00:56:19,337 --> 00:56:20,880 И хвала за, ух... 838 00:56:22,841 --> 00:56:24,718 Хвала што сте искористили шансу на мени. 839 00:56:26,344 --> 00:56:27,345 ф-ф... 840 00:56:28,388 --> 00:56:30,181 Што си ме примио. 841 00:56:33,810 --> 00:56:35,020 Ти си као... 842 00:56:35,979 --> 00:56:37,063 ти си ф... 843 00:56:38,356 --> 00:56:39,607 ти си ф... 844 00:56:40,191 --> 00:56:41,568 ф-породица за мене. 845 00:56:42,235 --> 00:56:43,235 Знаш? 846 00:56:52,829 --> 00:56:53,913 Јеби га. 847 00:56:59,878 --> 00:57:01,212 Јеби га, Виц. 848 00:57:02,172 --> 00:57:03,214 ти и ја... 849 00:57:04,924 --> 00:57:06,384 то је све што је остало. 850 00:57:11,139 --> 00:57:13,391 Е сад, не верујем у кисмету или ништа. 851 00:57:15,185 --> 00:57:16,394 Хмм. 852 00:57:17,354 --> 00:57:18,813 али... 853 00:57:19,606 --> 00:57:20,815 Добро је што смо се упознали. 854 00:57:21,399 --> 00:57:22,817 - Да? - Да. 855 00:57:23,651 --> 00:57:26,404 Видели сте ме на најнижем нивоу, сво ово срање са мојом мамом. 856 00:57:28,198 --> 00:57:29,324 Био си тамо... 857 00:57:31,743 --> 00:57:33,745 поред мене, сваки јебени корак. 858 00:57:36,664 --> 00:57:37,957 Али слушај, мали. 859 00:57:40,585 --> 00:57:41,753 ја, ух... 860 00:57:44,381 --> 00:57:46,257 Не могу те довести са собом овај пут. 861 00:57:48,510 --> 00:57:49,594 Како то мислиш? 862 00:57:50,428 --> 00:57:52,472 Мислим, у томе је ствар о породици. 863 00:57:53,098 --> 00:57:54,848 Оз... 864 00:57:54,849 --> 00:57:56,935 - То је твоја снага. - Оз, шта си ти... 865 00:57:57,060 --> 00:57:58,311 То те покреће. 866 00:57:58,937 --> 00:58:00,939 Али јеби га ако не учинити и тебе слабим. 867 00:58:01,064 --> 00:58:02,482 Оз! Оз! 868 00:58:03,149 --> 00:58:04,817 И то више не могу. 869 00:58:04,818 --> 00:58:06,319 Оз... 870 00:58:07,570 --> 00:58:08,362 Молим те... молим те... 871 00:58:08,363 --> 00:58:09,823 Не могу имати то срање. не могу. 872 00:58:09,948 --> 00:58:11,532 Молим те... молим те... 873 00:58:11,533 --> 00:58:13,952 Оз... Оз... Оз... 874 00:58:14,077 --> 00:58:16,037 - То је превише. - Молим те... 875 00:58:16,830 --> 00:58:18,623 - Превише. - Оз... 876 00:58:20,709 --> 00:58:21,960 жао ми је. 877 00:58:27,799 --> 00:58:30,468 жао ми је. Ти си добар човек, Виц. 878 00:58:31,302 --> 00:58:32,428 Имаш добро срце. 879 00:58:44,482 --> 00:58:45,900 Није било за ништа. 880 01:00:23,248 --> 01:00:24,833 Донела сам твоју пошту. 881 01:00:33,216 --> 01:00:34,592 Углавном уобичајено. 882 01:00:36,052 --> 01:00:37,345 Порекла, песме, 883 01:00:38,096 --> 01:00:39,264 предлоге за брак. 884 01:00:43,518 --> 01:00:44,686 Овај је другачији. 885 01:00:46,396 --> 01:00:47,605 Мислим да би требало да га прочиташ. 886 01:00:50,567 --> 01:00:52,652 То је од жене по имену Селина Кајл. 887 01:00:55,947 --> 01:00:57,782 Каже да ти је полусестра. 888 01:01:03,246 --> 01:01:04,246 Софиа? 889 01:02:55,275 --> 01:02:56,651 Како смо данас? 890 01:02:58,236 --> 01:02:59,571 Осећаш ли се боље? 891 01:03:00,196 --> 01:03:01,448 Изгледаш боље. 892 01:03:17,881 --> 01:03:19,132 Знам. 893 01:03:21,593 --> 01:03:22,844 То је све што сте желели. 894 01:03:41,571 --> 01:03:45,532 <и>♪ Могу ходати на сунцу ♪ 895 01:03:45,533 --> 01:03:51,623 <и>♪ Тако златно то је слава гледати... ♪ 896 01:03:51,748 --> 01:03:52,874 Ево је. 897 01:03:54,292 --> 01:03:55,460 Освалд. 898 01:03:56,294 --> 01:04:01,800 <и>♪ Видећу само сенке ♪ 899 01:04:01,925 --> 01:04:03,009 Изгледаш прелепо. 900 01:04:04,636 --> 01:04:06,221 Играј са мном, душо. 901 01:04:08,682 --> 01:04:12,559 <и>♪ Можда ћу чути слатку музику ♪ 902 01:04:12,560 --> 01:04:19,441 <и>♪ Чији тонови а блиставе хармоније обилују ♪ 903 01:04:19,442 --> 01:04:26,073 <и>♪ Али сав њихов сребрни звук биће раздор ♪ 904 01:04:26,074 --> 01:04:27,616 <и>♪ Мени... ♪ 905 01:04:27,617 --> 01:04:29,160 Реци ми да ме волиш. 906 01:04:30,453 --> 01:04:32,497 Волим те, Освалде. 907 01:04:35,792 --> 01:04:37,210 Реци ми да си поносан на мене. 908 01:04:37,794 --> 01:04:40,921 Тако сам поносан на тебе. 909 01:04:40,922 --> 01:04:42,257 Успео сам, мама. 910 01:04:43,550 --> 01:04:44,550 зар нисам? 911 01:04:46,094 --> 01:04:47,094 Реци ми да сам то урадио. 912 01:04:47,095 --> 01:04:49,096 Успео си. Мм-хмм. 913 01:04:49,097 --> 01:04:51,683 Поткровље, пентхоусе. 914 01:04:52,475 --> 01:04:54,352 Нико изнад тебе или поред тебе. 915 01:04:54,978 --> 01:04:56,521 Знао сам да хоћеш. 916 01:04:57,731 --> 01:04:59,691 Мој лепи дечко. 917 01:04:59,816 --> 01:05:04,069 <и>♪...да ми кажеш ствари које треба да знам ♪ 918 01:05:04,070 --> 01:05:06,031 Готам је твој, душо. 919 01:05:08,825 --> 01:05:10,952 ништа не стоји на твој начин сада. 920 01:05:11,995 --> 01:05:13,288 Проклето у праву. 921 01:05:15,331 --> 01:05:20,003 <и>♪ Онда је љубав лаж ♪ 922 01:05:20,128 --> 01:05:27,093 <и>♪ Ако је ово збогом ♪